get it on

Stop dithering and get on with it.

别再犹豫了，继续干吧。

He will be in for it if he doesn't get home on time.

他如果不准时回家，势必倒霉。

She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.

她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。

When he failed to get on the team, it came as a body blow to him.

他没有被选为队员, 感到大失所望.

"I'll get my purse out of the bedroom." — "No sweat, Mrs. Day. We can put it on your tab."

“我去卧室拿钱包。”——“别费事了，戴夫人，我们就记在你的账单上好了。”

Yeah! Let's get it on, dude!

耶! 我们开始吧, 老兄!

That's a nasty cut─come on, we'll get it all taped up.

伤口很严重，快，咱们用绷带把它包扎起来。

Or you can get it on the peer-to-peer networks How pervasive is cracked software?

又或者,你能从P2P网络下载.破解软件有多普遍 呢 ?

A year on as they get together at L'Aquila and it is more than a slowdown.

一年过去当他们会聚 拉奎拉,问题不仅仅是增长的放缓.

They worked furiously all weekend, trying to get it finished on time.

整个周末他们拼命工作，以求按时完成这项任务。

‘She'll soon get used to the idea. ’ ‘I wouldn't bet on it. ’

“她很快就会接受这种看法的。”“很难说。”

Before going further, it may be useful to get some perspective on the national debt.

在作进一步讨论前, 先观察一下国内负债情况可能是有用的.